Ayuda de SPG_UTIL * Con SPG_UTIL usted puede... * Daisy2 a MP3 * Texto a voz * Eliminar archivos * "Origen" y "Destino" * Buscar en catálogos * Leer libros DAISY con SPG_UTIL * Crear libros DAISY con SPG_UTIL * El Menú Principal de SPG_UTIL * La forma más sencilla de usar SPG_UTIL * Con SPG_UTIL usted puede... 1. Ordenar archivos de sonido Daisy2 para facilitar su reproducción en cualquier dispositivo compatible con el formato MP3. Es posible iniciar la copia a partir de archivos comprimidos ZIP o RAR. En este caso, SPG_UTIL seleccionará automáticamente el tipo de copia "Daisy2" y se copiarán únicamente datos Daisy aunque existan en la carpeta archivos de texto. 2. Convertir a texto ANSI (el usado por el "Bloc de notas" de Windows) archivos de Microsoft Word, de formato Braille, RTF, HTML, PDF o de texto MS-DOS de una carpeta, sin especificar el tipo de conversión necesario. 3. Enviar a una carpeta una copia de todos los archivos de texto ANSI, Microsoft Word, formato Braille, RTF, HTML, PDF o de texto MS-DOS existentes en cualquier lugar en las unidades que se especifiquen. 4. Marcar automáticamente los comienzos de capítulos, lecciones, secciones, apéndices, etc., en todos los archivos ANSI de una carpeta que contengan este tipo de datos. 5. "Limpiar" archivos de texto ANSI, eliminando fragmentos de texto innecesarios que, en ocasiones, dificultan especialmente la comprensión de la lectura: números de página que aparecen en medio de frases como consecuencia de la supresión de saltos de línea, números que no pueden corresponder a capítulos, por existir capítulos correctamente definidos de otra forma, líneas no vacías que no contienen texto, cortes de palabras con guiones... 6. Convertir texto ANSI a sonido MP3 utilizando configuraciones de voz preestablecidas. En este caso, es posible utilizar directamente archivos comprimidos ZIP o RAR que contengan texto en cualquier formato permitido. 7. Reproducir libros DAISY sin necesidad de descomprimirlos previamente, con sistema de navegación por cabeceras, párrafos, páginas y niveles de encabezado 1-6, desde un Cuadro de Edición de Sólo Lectura que contiene la ayuda del reproductor. Editando el archivo SPG_UTIL.INI es posible automatizar totalmente las tareas de copia Daisy y de conbversión de texto a voz, evitando al usuario responder a mensajes de la aplicación en los casos en que la respuesta sería siempre la misma (ejemplo: reducir tamaño de archivos MP3, convertir primero a texto ANSI otros formatos, utilizar excepciones de pronunciación, conservar archivos existentes en Destino...) * Daisy2 a MP3 "Daisy2 a MP3" copia en la ruta especificada como "Destino" los archivos MP3 o MPG existentes en la ruta "Origen" de forma que el orden lógico de su reproducción se corresponda con el nuevo nombre con que son grabados. Así, independientemente de su nombre original, el primer archivo copiado siempre se llamará "00000000"; el segundo, "00000001", ..., salvo que se haya indicado conservar archivos existentes en Destino; en cuyo caso, el primer archivo nuevo contendrá como nombre el número siguiente al del último archivo existente antes de comenzar la copia. Si necesita convertir un libro DAISY de varios volúmenes en uno solo o reducir el tamaño de los archivos MP3 que contiene manteniendo la estructura DAISY, active, antes de iniciar la copia, la opción "Conservar nombre de MP3" (Control + n). El resultado se almacena en la carpeta Destino. La opción "Buscar Origen ...", que se encuentra en la barra de menú de la ventana, es un diálogo "Abrir" estándar. Seleccione en él la carpeta que contiene los datos que se han de convertir, seleccione después cualquier archivo o carpeta existente dentro de ella y pulse Enter. En el cuadro de edición "Origen" podrá ver y modificar los datos que haya aceptado. Si prefiere utilizar un Diálogo de selección de carpetas en lugar del Diálogo "Abrir", responda "Sí" a la pregunta "Ver sólo carpetas en exploración". Para establecer como Origen la carpeta que contenga un nombre de archivo o de carpeta determinados, siga estos pasos: 1º. En el Cuadro de Edición "Origen", escriba la unidad en que se efectuará la búsqueda, ejemplo, c:, un nombre de archivo o carpeta, ejemplo, archivo.bra (se admiten comodines (? o *)), y pulse Shift + Enter (si incluye el carácter "\", la búsqueda no se efectuará). 2º. Para conmutar entre el Cuadro de Edición "Origen" y la Lista de posibles carpetas encontradas, pulse Enter. 3º. Si es necesario, seleccione una carpeta en la lista utilizando alguna de las teclas de cursor y pulse Shift + Enter para que el Cuadro de Edición "Origen" vuelva a ser visible y contenga como texto el nombre de la carpeta elegida. El diálogo "Buscar Destino ...", se encuentra también en la barra de menú de la ventana y es un diálogo estándar para seleccionar carpetas. Seleccione en él la carpeta en que se copiarán los archivos de audio y pulse Enter. En el cuadro de edición "Destino" podrá ver y modificar los datos que haya aceptado. En la lista de tipos de copia, elija "Daisy2" usando las teclas de cursor. Normalmente, SPG_UTIL elige el tipo de copia adecuado en función del contenido de la carpeta Origen. Para que la aplicación se inicie siempre con el mismo Origen y Destino, busque o escriba las dos rutas; a continuación, elija, en el menú de la ventana, "Origen y Destino fijos" y pulse Enter o cursor derecha. Pulse después cursor arriba o abajo hasta "Guardar" y finalice con Enter (o pulse directamente Control + g desde fuera del menú de ventana). Para evitar que la aplicación se inicie siempre con las mismas rutas de Origen y Destino, elija, en el menú de la ventana, "Origen y Destino Fijos" y pulse Enter o cursor derecha. Pulse después cursor arriba o abajo hasta "Eliminar" y finalice con Enter. Si no hay Destino almacenado en el archivo .INI y alguna unidad de CDRom contiene un CD Daisy, se tomará esa unidad como origen de copia por defecto; en caso contrario, el cuadro de edición aparecerá vacío. Del mismo modo, si no existe Destino y se ha conectado algún disco extraíble, se tomará como Destino por defecto el primer disco extraíble que se encuentre en orden ascendente. Para efectuar copias Daisy con Origen y Destino fijos sin utilizar la aplicación, deberá incluir en el apartado "Destino" del Acceso Directo, como primer parámetro, [/Daisy], indicando la ruta Origen y Destino como segundo y tercero, respectivamente. Ejemplo: c:\carpeta\spg_util.exe /Daisy f: c:\micopia Si quiere experimentar de forma rápida las posibles situaciones que pueden producirse al extraer archivos de un disco Daisy2, puede utilizar el libro "Demo", que se encuentra en la carpeta "DemDaisy" (subcarpeta de "demos"). Para buscar el mejor aprovechamiento del espacio libre existente en Destino de copia, en el caso de que no se vaya a reducir el tamaño de los archivos MP3, puede utilizar la opción "Grupos de Libros", siguiendo estos pasos: 1º. Inserte un CD Daisy y pulse Control+a para añadir al Grupo de Libros el título y el porcentaje de espacio del Destino actual que el libro ocupa. Repita este proceso para cada CD que desee añadir. 2º. Pulse Control+p para "Ver Grupos de Libros". Observará que aparece como "Recomendado" el título o grupo de títulos que ocupa el mayor porcentaje del Destino de copia. 3º. Si elige "Aceptar Grupo Recomendado", únicamente podrá copiar el título o títulos incluidos en el Grupo y no podrá elegir nuevo Destino hasta haber completado la copia. Esta medida de seguridad tiene por objeto evitar que los porcentajes almacenados como parte de los Grupos de Libros no sean reales con respecto a un nuevo Destino elegido. Durante este proceso, podrá "Actualizar" los datos de Origen/Destino pulsando F5. En este caso, será posible nuevamente cambiar el Destino y copiar cualquier libro, pero se perderán los datos existentes relativos a Grupos de Libros. Cuando se inicia una extracción Daisy, SPG_UTIL le ofrece la posibilidad de reducir el tamaño de los archivos MP3. Esta operación (realizada por LAME.EXE) requiere mucho tiempo. En SPG_UTIL.INI, sección "Detalles de copia/CalidadReduccion", se puede especificar valor 0 para reducir el tamaño a una cuarta parte o 1 para reducirlo a una octava parte. Es posible copiar muchos libros Daisy en la carpeta Origen, para realizar en una sola operación las tareas de copia o reducción de todos ellos. Tómese, en tal caso, la precaución de poner en funcionamiento "SPG_UTIL" antes de empezar a copiar y pegar el contenido de los libros usando "Mi PC" o el "Explorador de Windows", a fin de que el archivo NCC.HTML de cada uno pueda conservarse. Es posible copiar a la carpeta Origen el contenido de un CD Daisy directamente desde SPG_UTIL. Para hacerlo, siga estos pasos: 1º. Coloque un CD Daisy en cada una de las unidades. 2º. En menú de ventana/”Detalles de copia”, elija “Copiar CD Daisy en Origen y pulse Enter (o pulse directamente Control + 3 desde fuera del menú de ventana). Debido a que la copia de muchos libros puede necesitar mucho tiempo, es posible indicar a SPG_UTIL que apague el equipo una vez finalizado su trabajo, verificando la opción "Apagar equipo al terminar", que se encuentra en "Detalles de copia". * Texto a voz SPG_UTIL le ofrece también la posibilidad de convertir archivos de texto en archivos de sonido MP3. Para ello puede utilizar "TestiMP3", programa controlable desde línea de comandos, creado por Francesco Tranfaglia (http://utenti.lycos.it/testimp3/). Todos los archivos de TestiMp3 se encuentran en la misma carpeta que "spg_util.exe". A fin de que la conversión de texto a voz se diferencie lo menos posible de la extracción de archivos Daisy, se ha añadido, entre "Destino" y "Convertir", una lista con las opciones posibles de conversión. Para convertir todos los archivos de texto de la carpeta Origen en archivos MP3, siga estos pasos: 1º. Elija Origen y Destino, exactamente igual que si se dispusiese a extraer archivos Daisy. 2º. Pulse Tab (o Shift+Tab) hasta la lista que contiene los tipos de copia y elija cualquiera excepto "Daisy2". (F2 conmuta entre calidad baja y normal (sonido más agudo = normal). Shift + F2 conmuta entre remuestrear y no remuestrear la voz (sonido más agudo = remuestrear). F3 cambia de voz (hombre o mujer, dependiendo del tipo de copia seleccionado). F4 cambia la velocidad de la voz seleccionada (del valor más alto se pasa al más bajo). F6 cambia el tono de la voz seleccionada (del valor más alto se pasa al más bajo). F7 conmuta entre incluir o no el nombre del archivo al principio de la lectura (sonido más grave = no incluir). F8 cambia el idioma. Para escuchar la voz seleccionada, pulse Enter. Para cambiar el texto de prueba, edite el archivo TXTAMP3.TXT que se encuentra en la subcarpeta "accesori") 3º. Pulse Tab hasta el botón "Convertir" y finalice con Enter. El proceso habrá finalizado, a menos que la carpeta Destino contenga archivos de copias anteriores; en cuyo caso se le ofrecerá la posibilidad de eliminarlos antes de copiar los nuevos. Para utilizar en la conversión excepciones de pronunciación (cadenas de texto que habrán de pronunciarse de forma distinta a la que corresponde a su escritura), edite el archivo "exceppro.txt" (en la subcarpeta "accesori") y escriba las necesarias basándose en los ejemplos. Es posible enviar a la carpeta Origen una copia de todos los archivos que podrían ser convertidos a MP3 existentes en las unidades que se especifiquen (excepto aquella en que se encuentre instalado Windows y la que contenga SPG_UTIL.EXE). "SPG_UTIL" le preguntará si desea copiar en Origen los archivos de tipo válido de cada nueva unidad que encuentre. Podrá responder "Sí", "No" o cancelar el proceso. Esta opción (llamada "Archivos para Origen") se encuentra dentro de "Detalles de copia" en el menú de la ventana. Para ver el contenido de los archivos existentes en la carpeta Origen, puede utilizar la opción "Ver archivos de Origen" (menú de ventana/"Detalles de copia"). Esta opción funciona como un Cuadro de Diálogo y contiene la lista de archivos de Origen, un editor de texto de tipo RichEdit y el botón "Salir". Puede moverse con Tab (o Shift+Tab) por los tres controles. Para ver el contenido de un archivo, selecciónelo en la lista, con teclas de cursor, y pulse Enter. Si el tipo de archivo es texto ANSI el archivo se abrirá y el foco pasará al editor de texto. Si el contenido del archivo es Braille, texto MS-DOS o RTF, deberá responder antes a la pregunta sobre si desea ver el archivo en su forma original o convertido. Se puede eliminar el archivo seleccionado en la lista pulsando Supr y respondiendo "Sí" al mensaje que aparece. Dentro del editor se pueden utilizar las siguientes teclas o combinaciones de teclas: Buscar = Control + B. Buscar siguiente = F3. Buscar anterior = Shift + F3. Buscar siguiente marca de titular = F2. Buscar marca de titular anterior = Shift + F2. Posición del cursor (porcentaje) = F4. Reemplazar = Control + R. Guardar texto en Origen = Control + G. Modo normal/Sólo lectura = Control + L. Añadir el párrafo actual a los datos existentes en RESUMEN.TXT (en subcarpeta TEXTO) = Control + Shift + R. Ver archivo de texto de Ayuda = Control + Shift + F1. Ver Resumen.Txt = Control + Shift + F2. Ver SPG_UTIL.INI = Control + Shift + F3. Puede utilizar "^p" para buscar o reemplazar saltos de línea. "SPG_UTIL" detecta (analizando su contenido) la existencia de archivos DOC, RTF, Braille, HTML, PDF o de texto MS-DOS en la carpeta Origen de copia y ofrece la posibilidad de convertirlos a texto ANSI antes de convertir texto a MP3. Para convertir archivos DOC, RTF, Braille, HTML, PDF o de texto MS-DOS a texto ANSI con otros fines, elija, en menú de ventana/"Detalles de copia", "BRA/ASC/DOC/RTF/HTM/PDF a ANSI en Origen". Para convertir todos los archivos DOC, RTF, Braille, HTML, PDF o de texto MS-DOS de un Origen fijo a texto ANSI sin utilizar la aplicación, deberá incluir en el apartado "Destino" del Acceso Directo, como primer parámetro, [/ANSI], indicando la ruta Origen como segundo. Ejemplo: c:\carpeta\spg_util.exe /ANSI c:\origen La función "Marcar titulares en Origen" (menú de ventana/"Detalles de copia") inserta antes de cada línea considerada "titular" tres símbolos [@] precedidos y seguidos de salto de línea. Utilizando esta función es posible convertir un archivo de texto a sonido MP3 iniciando un archivo de sonido cada vez que se encuentre una marca de titulares. Como resultado se puede, por ejemplo, grabar en un archivo MP3 cada capítulo de un libro. En un procesador de texto es posible moverse al siguiente titular buscando [@@@] como "Palabra completa". SPG_UTIL entiende por "Titular" una línea cuya primera palabra sea "Capítulo", "Sección", "Lección", “Apéndice", etc., seguida de un número precedido por uno o varios espacios (se admiten números romanos), en la que no existan más números o letras. No se toman en consideración la relación entre mayúsculas y minúsculas ni los acentos. En el caso de que todos los archivos de texto ANSI de la carpeta Origen contengan titulares, SPG_UTIL ofrece la posibilidad de marcar titulares antes de efectuar la conversión a MP3. No es posible marcar titulares si el Origen es una unidad de CD-ROM. Debido a que TestiMP3 se ejecuta una vez para convertir todos los archivos de la carpeta Origen, únicamente se utilizarán las marcas de titulares en la conversión en el caso de que todos los archivos ANSI contengan titulares y todos los titulares hayan sido marcados. La función "Reducir tamaño TXT ANSI en Origen" elimina caracteres cuya ausencia no altera el contenido del archivo: ASCII 10 en saltos de línea, series de dos o más saltos de línea, series de dos o más espacios entre palabras o al final de línea, series de cinco o más caracteres consecutivos, cortes de palabra, etc. Puede ser de especial utilidad con archivos obtenidos mediante escáner. * Eliminar archivos (Los archivos que se eliminen usando las opciones que a continuación se describen, no podrán recuperarse.) Existen, en menú de ventana/"Detalles de copia"/"Eliminar archivos", tres opciones: 1ª. "En Origen", elimina archivos de cualquier tipo en la carpeta Origen. 2ª. "En Destino", elimina archivos de cualquier tipo en la carpeta Destino. 3ª. "MP3 de SPG_UTIL en Destino", funciona como un Cuadro de Diálogo en el que se puede especificar hasta qué número de archivo, comenzando por el primero, se eliminará. Únicamente se pueden eliminar archivos .MP3 cuyo nombre contenga ocho números, o sea, los que normalmente produce SPG_UTIL. Cada vez que se selecciona un archivo con las teclas de cursor, comienza su reproducción. Puede utilizarse como Pausa la Barra Espaciadora y como teclas de Avance y Retroceso (1% del tamaño del archivo) la "a" y "r". Para escuchar un fragmento en forma de bucle, pulse "b" en los puntos aproximados en que el bucle deberá empezar y finalizar. Para eliminar datos de un bucle, pulse Control + b. Cada vez que la reproducción es detenida pulsando barra espaciadora, la posición actual de reproducción y el número que el archivo actual ocupa en la lista de archivos se guardan en SPG_UTIL.INI, por lo que la próxima vez que se ejecute la opción "Eliminar archivos MP3 de SPG_UTIL en Destino" se podrá continuar la lectura pulsando barra espaciadora, a menos que alguno de los archivos de la carpeta Destino haya sido eliminado. En este modo de lectura, el paso al siguiente archivo es automático. * "Origen" y "Destino" "Origen" y "Destino" son cuadros de edición en los que se puede escribir, seleccionar, copiar, pegar, etc., exactamente igual que en un procesador de texto, exceptuando el hecho de que no admiten saltos de línea. El texto escrito en "Origen" indica a SPG_UTIL en qué carpeta se encuentran los archivos que se utilizarán para ordenar (y, opcionalmente, reducir tamaño) los libros Daisy que se encuentren o para convertir a voz su texto. Para utilizar un solo archivo, añada su nombre al de la carpeta Origen. Ejemplo: Si la carpeta Origen fuese "c:\prueba", para convertir a voz únicamente el contenido del archivo "prueba.txt", el texto del Cuadro de Edición "Origen" debería ser "c:\prueba\prueba.txt". Cuando el la carpeta "Origen" existen archivos ZIP o RAR, se descomprimen antes de iniciarse la conversión. En caso de que existan archivos RTF, DOC, texto MS-DOS o Braille, se convierten a texto ANSI (independientemente de su nombre o extensión) antes de iniciarse la copia. Se puede buscar carpeta y archivos para "Origen" desde la opción "Buscar Origen ..." de la barra de menús de la ventana. Del mismo modo, se puede buscar carpeta para "Destino". SPG_UTIL crea, como subcarpetas de "Mis documentos", un Origen para libros Daisy, otro para libros en texto y un Destino para libros en audio. Para buscar un archivo en una unidad, escriba, en el Cuadro de Edición Origen, la letra correspondiente a la unidad, seguida de dos puntos, y, a continuación el nombre del archivo. Ejemplo: "d:archivo.bra" y pulse Shift + Intro para que se inicie la búsqueda. Si se encuentra alguno, el primero sustituirá al texto de búsqueda en Origen y los demás, si los hay, se encontrarán en un Cuadro de Lista al que podrá acceder pulsando Intro. Para que un elemento del Cuadro de Lista pase a ser el Origen, sitúese sobre él y pulse Shift + Intro. Pulse Intro para conmutar entre el Cuadro de Lista y la carpeta Origen. La carpeta especificada como Origen o Destino, se crea automáticamente, si no existe, cuando se abandona el Cuadro de Edición que la contiene (por ejemplo, cuando, pulsando Tab, se pasa de Origen a Destino). Editando el archivo de texto "SPG_UTIL.INI", se puede establecer un Origen y un Destino fijos, hacer que el programa cree automáticamente una subcarpeta en Destino para cada nuevo bloque de conversión, conseguir que los cuadros de edición Origen y Destino no se muestren... * Buscar en catálogos Esta opción del menú "Detalles de copia", permite buscar obras y autores en listas, pudiéndose copiar al portapapeles el elemento de lista seleccionado pulsando directamente Control + c. Puede utilizar el catálogo de la "Biblioteca Digital ONCE" y el de "TifloLibros" y está pensada, sobre todo, para usuarios poco dados a investigar el uso de aplicaciones informáticas. A fin de que el trabajo con los archivos de catálogo sea mucho más rápido, "SPG_UTIL" rehace su contenido, utilizando únicamente nombres de autor y títulos de obra. El archivo original se elimina. Usted puede copiar archivos de catálogo (que pueden estar comprimidos en ZIP o RAR) en la subcarpeta "catalogo". La ventana "Buscar obras en catálogos", contiene 4 listas: 1ª. "Abrir catálogo": en ella puede elegir un catálogo y abrirlo pulsando Enter. 2ª. "Todas las obras": en ella elegirá una obra cada vez que pulse las teclas de cursor, una o varias letras, etc. 3ª. "Autores": contiene un nombre de autor por cada obra, y funciona igual que la anterior. 4ª. "Nombre_de_un_autor": contiene todas las obras del autor que se haya seleccionado en la lista anterior. * Leer libros DAISY con SPG_UTIL Entre el Cuadro de Edición "Destino" y la Lista "Convertir", se encuentra el Cuadro de Edición de Sólo Lectura "DAISY instantáneo". En él puede leer la ayuda del reproductor DAISY al mismo tiempo que lo utiliza. SPG_UTIL utiliza para la reproducción de libros DAISY el contenido de la carpeta "Leer en formato DAISY", subcarpeta de "Mis libros para SPG_UTIL". Los archivos comprimidos que se encuentren en "Leer en formato DAISY" se descomprimirán automáticamente, creándose una carpeta con el nombre de cada archivo. Es posible enviar DIRECTAMENTE a la biblioteca DAISY de SPG_UTIL los archivos que se descarguen de Internet, si para descargarlos se utiliza "Internet Explorer". Puede habilitar esta opción en "Configuración de SPG_UTIL" o editando el archivo spg_util.ini. Pulsando l (o Shift + l) podrá recorrer todos los libros existentes en la biblioteca DAISY de SPG_UTIL. SPG_UTIL conservará, para cada libro, el lugar en que se haya interrumpido la lectura y el volumen de reproducción. En cualquiera de los modos de navegación, del último punto se pasa al primero y viceversa. Ejemplo: si se pulsa Shift + 3 (anterior Nivel de Encabezado 3) cuando se está leyendo en algún punto próximo al primer Nivel de Encabezado 3, se pasará al último. Por estar pensado especialmente para ser usado por personas ciegas, y por entender, en consecuencia, que lo verdaderamente importante de un libro DAISY es su contenido sonoro, SPG_UTIL no muestra en pantalla texto alguno procedente del libro. * Crear libros DAISY con SPG_UTIL Desde "DAISY instantáneo", puede acceder a la opción "Crear libro" pulsando Control + c. Para iniciar el proceso de creación de un libro nuevo, pulse el botón "Nuevo proyecto", escriba en el Cuadro de Edición el título del libro y, por último, pulse Intro. Dentro de la carpeta "Crear libros DAISY" (subcarpeta de "Mis libros para SPG_UTIL"), se creará una carpeta con el título del nuevo libro. En ella puede copiar los archivos MP3 que formarán parte del libro o grabarlos utilizando la grabadora de SPG_UTIL. Puede elegir un proyecto entre los existentes, situando el cursor sobre la lista "Proyectos". Puede eliminar el proyecto seleccionado pulsando Suprimir. Para elegir el archivo de sonido al que se referirán los datos que se añadan al proyecto actual, sitúe el cursor sobre la lista "Audio actual". Si el archivo elegido tiene extensión .WAV, la etiqueta mostrará el texto "Grabar" y no se podrán añadir datos referidos a ese archivo; en caso contrario, "Audio actual". Pulse Suprimir para eliminar el archivo seleccionado. Cuando el programa haya creado copia de seguridad automática, le ofrecerá la posibilidad de sustituir el archivo eliminado por ella. Para elegir el tipo de datos que se añadirán al libro, utilice la lista "Añadir"; y para añadirlo, pulse el botón "Añadir". Para comprobar la ubicación en el libro de los datos referidos al archivo de sonido seleccionado, sitúe el cursor sobre la lista "Datos actuales", elija datos usando las teclas de cursor y escuche el sonido pulsando Barra Espaciadora. Puede eliminar el último elemento añadido pulsando Suprimir. Entre las listas "Audio actual" y "Añadir", se encuentra un Cuadro de Edición de Sólo Lectura, con la ayuda sobre cómo escuchar o grabar sonido. Si graba un archivo que ya contenía datos, los nuevos se añaden. Si el resultado no le satisface, elimine el archivo desde la lista "Audio actual" y elija después recuperar copia de seguridad. Para iniciar la grabación de un archivo nuevo, sitúe, en la lista "Audio actual", el cursor sobre un archivo que no tenga extensión .WAV. Dado que todos los cambios se guardan automáticamente, no existe el botón "Aceptar". * El Menú Principal de SPG_UTIL A partir de la versión 5.2, el menú de la ventana principal de SPG_UTIL presenta sus opciones distribuidas según las funciones que ejecutan: "Origen y Destino", "DAISY a MP3", "Formatos de texto", "Varios", "Configuración de SPG_UTIL" y "Ayuda". Usted puede, sin embargo, utilizar el menú que SPG_UTIL presentaba hasta sus versiones 4.x, verificando, en "Configuración de SPG_UTIL", la casilla "Menú 4.x". Los dos menús contendrán siempre las mismas opciones. La Ayuda de SPG_UTIL siempre hace referencia a las opciones del menú en su formato de las primeras versiones. * La forma más sencilla de usar SPG_UTIL En la carpeta "Documentos", encontrará la subcarpeta "Mis libros para SPG_UTIL" y, dentro de ella, cuatro subcarpetas: "Leer en formato DAISY", "Libros Daisy (Origen)", "Libros en texto (Origen)" y "Libros en audio (Destino)". La configuración inicial toma como Origen la primera unidad, en orden ascendente, que contenga un libro Daisy, utilizando "Libros Daisy" en caso de que no exista ninguna y como Destino el primer dispositivo USB que se encuentre en orden ascendente, utilizando "Libros en audio" si no existe ninguno. En esta configuración se utilizarán (moviéndolos a la carpeta Origen) los libros almacenados tanto en "Libros Daisy como en "Libros texto", e incluso los guardados en "Mis libros para SPG_UTIL", no será posible escribir en Origen ni en Destino y el contenido de Origen se eliminará (cuando sea posible) después de cada copia o conversión. La configuración inicial está pensada para usuarios que descargan de Internet libros en archivos ZIP directamente en la carpeta "Documentos". Si usted la utiliza, cada vez que SPG_UTIL detecte la existencia de archivos ZIP en "Documentos", le preguntará si desea moverlos a la carpeta en que el programa pueda utilizarlos. Responder "Sí", significará mover el archivo a la carpeta "catalogo" (si se entiende que es un catálogo) o a Origen (si se supone que no lo es). Responder "No", indicará no volver a preguntar qué hacer con ese archivo. "Cancelar", evitará que, en ese momento, el programa haga más preguntas. SPG_UTIL seleccionará automáticamente el último tipo de copia que se haya utilizado.